Music' Powaa !
Salut!
Bienvenue sur Music' Powa, le forum kawaii où tu parle de musique! Si tu es déjà inscrit, connecte-toi vite. Sinon, clique sur "s'enregistrer et rejoins-nous!
Allez, grouille-toi, arrête de lire ce stupide message!

Chocoo. =^w^=

Music' Powaa !

Parle de tes groupes favoris, de ton genre de musique, de ta chanson coup de coeur...^^
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Breaking Benjamin

Aller en bas 
AuteurMessage
DolceVita
Petite Note
Petite Note
avatar

Messages : 31
Date d'inscription : 10/06/2010

MessageSujet: Breaking Benjamin   Jeu 10 Juin - 15:08

Voici un groupe de rock que j'adore, et qui écrit vraiment de belles paroles.

Le nom du groupe vient d'une anecdote arrivée au chanteur, Benjamin, qui, lors de sa carrière solo, cassa le micro avec lequel il chantait lors d'une soirée.

Le logo du groupe n'est pas un symbole celtique, mais bien quatre B entrelacés.


Cette chanson est un pur chef-d'œuvre.

Traduction
Maintenant le chaos commence à se lever
Garde ta respiration, c'est loin de la fin
Laisse les perdus et les morts derrière toi
Ta chance de courir pour te couvrir est maintenant

Je ne veux pas changer le monde
Je veux juste le quitter plus froid
Allume le fusible et brûle-le
Prends la voie qui mène à nulle-part

Tout est perdu encore
Mais je n'abandonne pas

Je ne m'inclinerais pas
Je ne briserais pas
J'enfermerais le monde
Je ne tomberais pas
Je ne m'affaiblirais pas
J'apporterais ton souffle

Tombe

Regarde la fin avec des yeux mourants
Maintenant le chaos est au pouvoir
Montre moi où toujours meurt
Laisse toi tomber et court jusqu'au paradis

Tout est perdu encore
Mais je n'abandonne pas

Je ne m'inclinerais pas
Je ne briserais pas
J'enfermerais le monde
Je ne tomberais pas
Je ne m'affaiblirais pas
J'apporterais ton souffle

Et je survivrais, paranoïaque
J'ai perdu la volonté de changer
Et je ne suis pas fier, destin à sang-froid
J'enfermerais le monde

Je ne m'inclinerais pas
Je ne briserais pas
J'enfermerais le monde
Je ne tomberais pas
Je ne m'affaiblirais pas
J'apporterais ton souffle

Et je survivrais paranoïaque
J'ai perdu la volonté de changer
Et je ne suis pas fier, destin à sang froid
J'enfermerais le monde

Signification
I will not bow reste dans le même style de paroles de Breaking Benjamin. La situation semble plutôt désespérée, mais l'auteur veut s'en sortir. Dans cette chanson, la situation ressemble à une dépression; comme si celui qui la vit voyait la fin du monde tous les jours, et qu'il voudrait s'en sortir. Il semble aussi qu'il en veule au monde :
J'enfermerais le monde
Et
J'apporterais ton souffle.
Le deuxième montre qu'il veut soit tuer la personne et apporter avec lui un souvenir d'elle. Il voit aussi la vie comme inutile comme quoi c'est une chanson qui décrit bien la dépression.



Traduction
Si je devais
Je voudrais me tenir près de toi
Donc laisse-moi demander
Aimerais-tu ça ?
Aimerais-tu ça ?

Et je m'en fiche
Si tu me dis que cet amour est le dernier
Donc maintenant je demanderais
Aimes-tu ça ?
Aimes-tu ça ?

Non

Quelque chose part dans cette voie
Quelque chose sur le point de se briser
J'essaierai de trouver ma place dans le journal de Jane
Donc dis-moi comment cela aurait été

Essaie de chercher ce qui te tracasse
Alors je pique un somme
Douloureux et malade
Aimes-tu ça ?
Aimes-tu ça ?

Il y a une bonne limite entre l'amour et la haine
Et je m'en fiche
Laisse-moi juste te dire que j'aime ça
J'aime ça

Quelque chose part dans cette voie
Quelque chose sur le point de se briser
J'essaierai de trouver ma place dans le journal de Jane
Donc dis-moi comment cela aurait été

Désespéré, j'avancerais au pas
Attendant depuis tellement longtemps

Pas d'amour, il n'y a pas d'amour
Mourant pour n'importe qui
Voilà ce que je deviens

Quelque chose part dans cette voie
Quelque chose est sur le point de se briser

J'essaierai de trouver ma place dans le journal de Jane
Je brûle une autre page
Je regarde vers une autre direction
J'essaie de trouver ma place
Dans le journal de Jane

Explications
Je n'ai pas trouvé d'explications sur le site que je regarde habituellement, je vais faire ma propre déduction. Cette musique raconte l'histoire d'un garçon qui ne reçoit plus de nouvelles de sa copine, et qui la déteste pour ça. Mais cette haine est passionnelle, parce que c'est justement le fait qu'elle ne se manifeste pas qui le rend triste. Alors, il espère qu'elle pense tout de même à lui.



Traduction
Exploite le tout pour le tout, ça en vaut le coup
T'assurer que tu y arriveras en premier
La pomme dans tes yeux,
Pourrie jusqu'au trognon (1)
Nous sommes tous prisonniers
Les choses ne pourraient pas être pire
Je l'ai eu jusqu'ici
Tu sais que ta fin est proche

Tu devais tout posséder
Bien, en as-tu eu assez ?
Toi, petite cupide ordure
Tu obtiendras ce que tu mérites
Quand tout est dit et fait
Je serais le seul
A te laisser dans ton malheur
Et à haïr ce que tu es devenus

Ces yeux intoxiqués (saoul)
Ne vivent plus cette vie
Tu aurais dû avoir appris maintenant
J'incendierai ce monde en entier
J'ai besoin de paix d'esprit
Aucune crainte de ce qui est derrière
Tu penses avoir gagné ce combat
Tu as juste perdu l'esprit

Tu devais tout posséder
Bien, en as-tu eu assez ?
Toi, petite cupide ordure
Tu obtiendras ce que tu mérites
Quand tout est dit et fait
Je serais le seul
A te laisser dans ton malheur
Et à haïr ce que tu es devenus

Retiens-moi
Je vivrai encore
Fais-moi partir
Je le briserai
Retiens-moi
La fin est meilleure
Retiens-moi

Tu devais tout posséder
Bien, en as-tu eu assez ?
Toi, petite cupide ordure
Tu obtiendras ce que tu mérites
Quand tout est dit et fait
Je serais le seul
A te laisser dans ton malheur
Et à haïr ce que tu es devenus

Le paradis t'aide
Le paradis t'aide

Explication
Là non plus, aucune explication. mais je pense que l'auteur veut parler d'une fille qui se serait servie de lui, et qui l'aurait ensuite jeté comme une vieille chaussette.

Explications de I will not bow et traductions de lacoccinelle.net


Dernière édition par DolceVita le Jeu 10 Juin - 20:10, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Chocoo
Admin
avatar

Messages : 135
Date d'inscription : 05/04/2010

MessageSujet: Re: Breaking Benjamin   Jeu 10 Juin - 15:32

J'adore ! Vraiment, je connaissais pas ce groupe, mais c'est super bien. Seul truc : jetrouve que les musiques se ressembles un peu trop...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://musicpowa.forumactif.com
DolceVita
Petite Note
Petite Note
avatar

Messages : 31
Date d'inscription : 10/06/2010

MessageSujet: Re: Breaking Benjamin   Ven 11 Juin - 10:35

J'avoue. (mais je leur en veux pas xD)

You Fight Me est très belle, surtout au moment où il dit Leave me alone.
Revenir en haut Aller en bas
Chocoo
Admin
avatar

Messages : 135
Date d'inscription : 05/04/2010

MessageSujet: Re: Breaking Benjamin   Ven 11 Juin - 17:30

Elle y est pas...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://musicpowa.forumactif.com
DolceVita
Petite Note
Petite Note
avatar

Messages : 31
Date d'inscription : 10/06/2010

MessageSujet: Re: Breaking Benjamin   Sam 12 Juin - 16:05

Here! Very Happy

Revenir en haut Aller en bas
fraisy_world
Admin


Messages : 81
Date d'inscription : 07/04/2010

MessageSujet: Re: Breaking Benjamin   Dim 13 Juin - 18:41

J'attend 2 semaines pour écouter...
Revenir en haut Aller en bas
Chocoo
Admin
avatar

Messages : 135
Date d'inscription : 05/04/2010

MessageSujet: Re: Breaking Benjamin   Lun 14 Juin - 19:00

Ouai, c'est classe.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://musicpowa.forumactif.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Breaking Benjamin   

Revenir en haut Aller en bas
 
Breaking Benjamin
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Benjamin Britten, Four Sea Interludes
» Benjamin Britten
» George Benjamin (1960)
» Arthur Benjamin
» benjamin pepiot

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Music' Powaa ! :: ♪ Music' ♪ :: ★ Rock/Metal ★-
Sauter vers: